| "джентльмену ранее известному как прямая кишка." | "the gentleman formerly known as rectum." |
| Быстро, сделай фотку пока моя прямая кишка не лопнула. | Quick, take a picture before I blow out my rectum! |
| Или яичко, или коровий мозг, или, моё самое любимое, свиная прямая кишка... со сфинктером на гарнир. | Or testicle, cow brain, or my personal favorite, pig rectum, with a side order of sphincter. |
| Нет, это прямая кишка моей собаки. | No, it's my dog's rectum. |
| Прости, ты сказал "прямая кишка" (игра слов wrecked 'em — rectum) | Sorry you said "rectum." |
| Это вещи, которые достали из прямых кишок пациентов в этом месяце. | Those are things the docs have taken out of people's rectums this month. |
| - Выпадение прямой кишки. | Prolapsed rectums. |
| -Но у нас нет прямой кишки. | No rectum. |
| А еще он сказал, что если кот начнет метить, то это не из прямой кишки, а... из области вокруг прямой кишки. | Oh, and he says that if he sprays, it's not coming from the rectum, but the... area around the rectum. |
| А ты слышал о выпадении прямой кишки? | Yeah? You ever hear of a prolapsed rectum? |
| Да, а я знаю парня с визитками, чья "работа" заключается в расслаблении твоей прямой кишки. | Yeah, and I know a guy with business cards whose "job" it is to relax your rectum. |
| Аллен попал в скорую помощь с ядовитым плющем в прямой кишке. | Allen came into the ER With poison ivy on his rectum. |
| Горбатился, но все равно оказался ревизором на многомиллиардном нефтепроводе в прямой кишке третьего мира. | Busted my ass, but ended up comptroller of a billion dollar pipeline in the rectum of the Third World. |
| Детектив говорит ему : "А ещё судмедэксперт нашёл мяч для гольфа в её прямой кишке". | So the detective says, "well, the coroner also found A golf ball lodged up against her rectum." |
| Если присутствует сыпь в прямой кишке я бы сделала вентральную биопсию | If there were lesions in the rectum, I would do an incisional biopsy... and begin to fulgurate... |
| Мы получили ваш рентген, и оказалось, что у вас... что-то в прямой кишке. | Um, we got your imaging back, and, uh, it appears that you have something lodged in your rectum. |
| "Отложите сердце и печень если Вы желаете вырежите прямую кишку у тазовой кости. " | "Save the heart and liver if you wish and cut from rectum to collar bone." |
| - Да не за что. - Бывало, я брал тампон, пропитывал его спиртом и засовывал в прямую кишку. | I used to take a tampon, soak it in grain alcohol, and stick it up into my rectum. |
| Вводим лапароскоп через прямую кишку и двигаемся по кишечнику, пока не найдём ганглиому и подталкиваем её к поверхности. | We insert a lighted scope through the rectum, move the intestine till we find the ganglioma, then push it to the surface. |
| Мне только восстановили прямую кишку! | I just resewed my rectum! |
| Сейчас я просто засуну пальцы в вашу прямую кишку. | OK, so I'm just gonna insert my fingers into your rectum. |
| Которая однозначно никуда не убежит, с кровоточащей прямой кишкой. | Who's obviously not going anywhere with a bloody rectum. |
| Нам пришлось их выбросить, потому что они покрыты прямой кишкой собаки Лэрри. | We had to throw our menus away because they are covered with pictures of Larry's dog rectum. |
| Чарльз, вместо сосудов, займешься толстым кишечником, пищеварительным трактом и прямой кишкой. | Charles, instead of vessels, I now have you on colon, bowel, and rectum, parts I and II. |
